1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:02:06,100 --> 00:02:12,580
Your Sensibility My Destiny
3
00:02:12,660 --> 00:02:15,660
Επεισόδιο 15
4
00:02:23,440 --> 00:02:24,470
Λιν Τσι.
5
00:02:26,000 --> 00:02:27,360
Πού είσαι;
6
00:02:29,030 --> 00:02:30,910
Λιν Τσι.
7
00:02:33,470 --> 00:02:35,110
Ανεξάρτητα από το πού κρύβεστε,
8
00:02:36,079 --> 00:02:38,320
Θα σε βρω.
9
00:02:45,240 --> 00:02:48,800
Εγώ... φεύγω.
10
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
Έχω συμφωνήσει σε αυτόν τον γάμο.
11
00:02:58,390 --> 00:02:59,750
Χαμηλώστε τη φωνή σας.
12
00:03:00,800 --> 00:03:03,240
Είμαι ντροπαλός γι' αυτό.
13
00:03:04,720 --> 00:03:06,600
Σίγουρος.
14
00:03:07,270 --> 00:03:09,270
Πάω να διεκδικήσω το δώρο του αρραβώνα μου τώρα.
15
00:03:11,160 --> 00:03:12,910
Δώρο αρραβώνα;
16
00:03:32,600 --> 00:03:35,110
Μεγαλειότατε, ο πρίγκιπας Rui είναι εδώ.
17
00:03:41,960 --> 00:03:45,470
Χαιρετισμούς, πάτερ. Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.
18
00:03:45,550 --> 00:03:47,829
Ε, είσαι στην ώρα σου.
19
00:03:48,190 --> 00:03:51,110
Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας για κάτι.
20
00:03:51,270 --> 00:03:53,390
Είναι τιμή μου να σε βοηθήσω, πατέρα.
21
00:03:53,520 --> 00:03:55,720
Ο διοικητής της Ming Capital Defense Force αποσύρθηκε πρόσφατα
22
00:03:55,829 --> 00:03:57,470
και νέος διοικητής δεν έχει διοριστεί ακόμα.
23
00:03:57,630 --> 00:03:59,270
Οι υπουργοί έχουν στείλει επιστολές
24
00:03:59,390 --> 00:04:01,320
να μου ζητήσει να πάρω μια απόφαση σύντομα.
25
00:04:01,470 --> 00:04:04,270
Σκοπεύω να αφήσω τον Ντινγκ Λαν να πάρει αυτή τη θέση.
26
00:04:04,440 --> 00:04:06,030
Τι πιστεύετε για αυτό;
27
00:04:11,600 --> 00:04:14,110
Ήταν πάντα εργατικός και καλός στις πολεμικές τέχνες,
28
00:04:14,190 --> 00:04:15,160
και είναι και προικισμένος.
29
00:04:15,240 --> 00:04:18,720
Θα ήταν καλή ιδέα να του δώσουμε τον στρατό.
30
00:04:26,510 --> 00:04:28,790
Γιατί είσαι εδώ σήμερα;
31
00:04:30,760 --> 00:04:31,990
Το ανακάλυψα
32
00:04:32,070 --> 00:04:33,520
πρόσφατα οι υπουργοί
33
00:04:33,600 --> 00:04:36,920
υποκλοπούν την επιστολή του Ντινγκ Λαν στο δικαστήριο.
34
00:04:40,300 --> 00:04:42,260
Επιστολή στο δικαστήριο
35
00:04:52,260 --> 00:04:55,580
Πατέρα, εγκρίνεις τον γάμο μου με τη Λιν Τσι
36
00:05:00,510 --> 00:05:02,920
Αυτό γράφτηκε πραγματικά από τον Ντινγκ Λαν;
37
00:05:03,200 --> 00:05:04,480
Σπάνια γράφει γράμματα στο δικαστήριο.
38
00:05:05,070 --> 00:05:07,710
Θα πρέπει να είναι καλό τώρα που ενδιαφέρεται για το δικαστήριο,
39
00:05:07,790 --> 00:05:09,640
αλλά τα γράμματά του έχουν υποκλαπεί
40
00:05:09,220 --> 00:05:10,660
Πατέρα, εγκρίνεις τον γάμο μου με τη Λιν Τσι
41
00:05:09,720 --> 00:05:10,920
από αυτούς τους τυχαίους υπουργούς.
42
00:05:11,000 --> 00:05:11,870
Είναι πολύ τολμηροί.
43
00:05:11,950 --> 00:05:13,760
Παρακαλώ τιμωρήστε τους.
44
00:05:15,510 --> 00:05:16,830
Ματιά,
45
00:05:17,200 --> 00:05:18,840
αγνοεί τους κανόνες
46
00:05:18,920 --> 00:05:20,190
και τη φήμη της βασιλικής οικογένειας
47
00:05:20,270 --> 00:05:21,870
για έναν κοινό.
48
00:05:25,270 --> 00:05:28,350
Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις, πατέρα. Έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός.
49
00:05:32,200 --> 00:05:34,480
Ο πρίγκιπας Rui είναι τόσο καλός στρατηγός.
50
00:05:34,880 --> 00:05:38,750
Η γενναιότητα και η εξυπνάδα σου είναι ένα στο εκατομμύριο.
51
00:05:38,830 --> 00:05:40,230
Αν αυτό είναι αλήθεια,
52
00:05:40,600 --> 00:05:42,159
δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά.
53
00:05:42,600 --> 00:05:44,440
Γιατί να μην βασιστείτε στο πραγματικό σας ταλέντο;
54
00:05:48,600 --> 00:05:50,790
Δεν σκέφτηκα ποτέ να τσακωθώ με τον Ντινγκ Λαν.
55
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Πρόστιμο.
56
00:06:02,160 --> 00:06:03,600
Αν είναι έτσι,
57
00:06:05,110 --> 00:06:06,440
θα έχετε μια μονομαχία πολεμικών τεχνών
58
00:06:07,160 --> 00:06:08,720
με τον Ντινγκ Λαν μετά από τρεις μέρες.
59
00:06:09,040 --> 00:06:12,070
Θα παραχωρήσω τη θέση του Διοικητή της Άμυνας στον νικητή.
60
00:06:12,440 --> 00:06:13,760
Θα το δεχόσουν;
61
00:06:15,000 --> 00:06:16,310
Η Μεγαλειότητά σας είναι ευφυής.
62
00:06:16,390 --> 00:06:19,920
Αυτό θα έπειθε το έθνος.
63
00:06:21,440 --> 00:06:24,390
Αναρωτιέμαι αν ο πρίγκιπας Ρούι θα δεχόταν την πρόκληση.
64
00:06:28,000 --> 00:06:29,550
Αφού το αποφάσισες,
65
00:06:29,790 --> 00:06:31,670
Θα ακολουθήσω τις εντολές.
66
00:06:31,880 --> 00:06:33,550
Ευχαριστώ, πάτερ.
67
00:06:34,180 --> 00:06:35,540
Με το διάταγμα της Αυτού Μεγαλειότητας, Δεύτερος Πρίγκιπας Τζι Ντινγκ Λαν
68
00:06:34,600 --> 00:06:37,360
Με βάση το διάταγμα του αυτοκράτορα,
69
00:06:35,620 --> 00:06:37,020
θα έχει μια μάχη πολεμικών τεχνών με τον πρίγκιπα Rui, τον Ji Ding Yue στο παλάτι.
70
00:06:37,440 --> 00:06:39,640
δεύτερος πρίγκιπας Τζι Ντινγκ Λαν
71
00:06:39,720 --> 00:06:42,870
ζητείται να είναι σε αγώνα πολεμικών τεχνών
72
00:06:42,950 --> 00:06:46,070
με τον πρίγκιπα Ρούι στο παλάτι μετά από τρεις μέρες.
73
00:06:49,510 --> 00:06:50,830
Υψηλότατε.
74
00:07:05,790 --> 00:07:07,440
Μπορείτε να πείτε αυτό που θέλετε να πείτε.
75
00:07:08,160 --> 00:07:10,920
Η Υψηλότατη πρέπει να πάρει στα σοβαρά αυτό το ματς.
76
00:07:11,070 --> 00:07:13,070
Μην χάσετε μια μεγάλη ευκαιρία.
77
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Μην ανησυχείς.
78
00:07:14,320 --> 00:07:15,880
Καταλαβαίνω τι προσπαθεί να κάνει η μητέρα.
79
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
Δεν είσαι πια
80
00:07:26,880 --> 00:07:28,680
Mo Qing Chen, ο δάσκαλος των πολεμικών τεχνών.
81
00:07:28,760 --> 00:07:30,120
Αν συμβεί κάτι,
82
00:07:30,200 --> 00:07:32,990
όχι μόνο θα απογοητεύσετε την Αυτού Μεγαλειότητα,
83
00:07:33,070 --> 00:07:35,670
μπορεί να κινδυνεύεις κι εσύ.
84
00:07:37,230 --> 00:07:38,670
Μην ανησυχείς.
85
00:07:38,790 --> 00:07:41,070
Ποτέ δεν ήθελα να με πειράζει τι συμβαίνει στο δικαστήριο.
86
00:07:41,480 --> 00:07:45,040
Δεν θα χάσω πολλά ακόμα κι αν χάσω αυτό το ματς.
87
00:07:45,440 --> 00:07:47,670
Ίσως μπορώ απλώς να καθίσω και να χαλαρώσω από τότε και μετά.
88
00:07:48,480 --> 00:07:50,030
Ο πρίγκιπας Ρούι πρέπει να το είχε μαντέψει
89
00:07:50,110 --> 00:07:51,510
ότι έχασες τη δύναμή σου,
90
00:07:52,230 --> 00:07:54,550
και γι' αυτό τόλμησε να σε προκαλέσει μπροστά στην Αυτού Μεγαλειότητα.
91
00:07:55,159 --> 00:07:56,560
Τι γίνεται αν θέλει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία
92
00:07:56,640 --> 00:07:57,440
να σε βλάψω;
93
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
Μην ανησυχείς.
94
00:07:58,950 --> 00:08:00,270
Δεν με ενδιέφερε ποτέ η εξουσία.
95
00:08:00,790 --> 00:08:02,110
Δεν πειράζει αν χάσω.
96
00:08:02,270 --> 00:08:03,760
Επιπλέον, έχω ξαναβρεί τη λογική μου
97
00:08:04,110 --> 00:08:05,350
οπότε δεν χρειάζεται να φοβάμαι άλλο την τακτική του.
98
00:08:09,350 --> 00:08:10,760
Όχι.
99
00:08:10,950 --> 00:08:12,830
Μόνο τρεις μέρες έμειναν για τον αγώνα.
100
00:08:13,230 --> 00:08:14,390
Ling Shu, Ling Hua,
101
00:08:14,510 --> 00:08:15,470
από εδώ και πέρα,
102
00:08:15,550 --> 00:08:17,950
πρέπει να κάνεις εναλλάξ την εξάσκηση μαζί του.
103
00:08:18,600 --> 00:08:21,920
Δεν χρειάζεται να κερδίσουμε αλλά πρέπει να είμαστε ασφαλείς.
104
00:08:22,040 --> 00:08:23,320
Μην ανησυχείτε, κυρία.
105
00:08:23,600 --> 00:08:25,230
Θα τον φροντίσουμε.
106
00:08:25,390 --> 00:08:26,360
Μην ανησυχείτε, κυρία.
107
00:08:26,440 --> 00:08:26,920
Δεν θα αφήσουμε τον νεαρό κύριο
108
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
να περάσετε καλά τις επόμενες τρεις μέρες.
109
00:08:31,920 --> 00:08:33,350
Ένας ευγενικός πατέρας κάνει υιό;
110
00:08:33,510 --> 00:08:34,760
Τα αδέρφια είναι ευγενικά μεταξύ τους;
111
00:08:34,919 --> 00:08:37,110
Όλα αυτά είναι απλώς υποκριτική σκέψη.
112
00:08:47,280 --> 00:08:48,880
Ο Θεός είναι τυφλός.
113
00:08:49,150 --> 00:08:51,230
Κάποιος που σκοτώνει αθώους
114
00:08:51,470 --> 00:08:53,390
πρόκειται να ανέβει.
115
00:08:53,470 --> 00:08:54,760
Το λες αυτό
116
00:08:55,080 --> 00:08:57,150
Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει να δώσει τη θέση του Διοικητή της Άμυνας
117
00:08:57,230 --> 00:08:58,150
στον Τζι Ντινγκ Λαν;
118
00:08:58,230 --> 00:08:59,760
Όχι μόνο αυτό,
119
00:08:59,910 --> 00:09:01,880
θέλει ανοιχτά
120
00:09:01,960 --> 00:09:04,320
παρακάλεσε τον πατέρα να του δώσει το χέρι της αδερφής σου σε γάμο.
121
00:09:04,400 --> 00:09:05,520
Η αδερφή μου...
122
00:09:06,280 --> 00:09:08,280
Ο Λιν Τσι θα τον παντρευτεί;
123
00:09:15,440 --> 00:09:18,710
Γιανέρ, είπες κάποτε
124
00:09:18,790 --> 00:09:22,910
ότι εσύ κι εκείνη θα γίνετε εχθροί την επόμενη φορά που θα συναντηθείτε.
125
00:09:23,550 --> 00:09:25,520
Το ξέχασες;
126
00:09:26,320 --> 00:09:29,320
Όχι μόνο δεν ξέχασα,
127
00:09:29,640 --> 00:09:31,080
αλλά επίσης δεν θα τολμούσα να ξεχάσω.
128
00:09:32,350 --> 00:09:33,670
Πολύ καλά.
129
00:09:34,080 --> 00:09:35,840
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνεις
130
00:09:36,200 --> 00:09:40,030
να μην τον αφήσει να πάρει αυτό που θέλει.
131
00:10:06,350 --> 00:10:08,080
Δεσποινίς Λιν, υπάρχει ένα γράμμα για εσάς.
132
00:10:08,470 --> 00:10:09,470
Ποιος το έστειλε;
133
00:10:09,910 --> 00:10:10,960
Καμία ιδέα.
134
00:10:10,540 --> 00:10:11,300
Στο Λιν Τσι
135
00:10:11,080 --> 00:10:13,400
Βρέθηκε στην πύλη του αρχοντικού.
136
00:10:16,940 --> 00:10:20,660
Αδερφή, θέλω να σε δω. Θα σε περιμένω.
137
00:10:28,200 --> 00:10:30,030
Ling Hua, πήγαινε να εξασκηθείς μαζί τους.
138
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
φεύγω έξω.
139
00:10:32,110 --> 00:10:33,590
Που πάτε;
140
00:10:34,840 --> 00:10:36,840
Στο αρχοντικό του πρίγκιπα Τζινγκ για να δω τον πρεσβύτερο μου.
141
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
Πρέπει να πάτε τώρα;
142
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
να σου πω τι,
143
00:10:42,080 --> 00:10:44,550
Θα πάρω τον Λινγκ Σου να σε πάρει στο αρχοντικό του Πρίγκιπα Τζινγκ το βράδυ.
144
00:10:44,670 --> 00:10:45,670
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.
145
00:10:45,790 --> 00:10:46,960
Θα επιστρέψω μόνος μου.
146
00:10:47,080 --> 00:10:47,830
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
147
00:10:47,910 --> 00:10:49,150
Αν σου συμβεί κάτι,
148
00:10:49,230 --> 00:10:52,150
τι θα πω στον νεαρό αφέντη;
149
00:10:53,200 --> 00:10:54,630
Δεν θα επιστρέψω τότε.
150
00:10:54,710 --> 00:10:56,760
Ο πρίγκιπας Τζινγκ δεν θα τολμήσει να πει τίποτα
151
00:10:56,880 --> 00:10:58,470
ακόμα κι αν έμεινα με τον πρεσβύτερο μου.
152
00:10:58,640 --> 00:10:59,840
Αλλά ο νεαρός δάσκαλος...
153
00:11:01,760 --> 00:11:02,680
Πες του αυτό
154
00:11:02,760 --> 00:11:05,790
Θα πάρω τον Master και τον Senior να με στείλουν πίσω αύριο.
155
00:11:16,960 --> 00:11:18,550
Αυτό το άρωμα είναι από το Xiyue.
156
00:11:18,910 --> 00:11:21,790
Έχει σχεδιαστεί για τη μελέτη της ύπνωσης από τη βασιλική οικογένεια.
157
00:11:22,760 --> 00:11:24,400
Επειδή δεν υπάρχει ούτε χρώμα ούτε οσμή,
158
00:11:25,030 --> 00:11:27,000
οι άνθρωποι δεν θα φυλάσσονται γι' αυτό.
159
00:11:28,200 --> 00:11:30,150
Πρέπει να πάρετε το αντίδοτο εκ των προτέρων.
160
00:11:30,440 --> 00:11:31,590
Χρησιμοποιήστε το προσεκτικά.
161
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
Γιανέρ!
162
00:11:45,760 --> 00:11:47,400
Συμφώνησες επιτέλους να με δεις!
163
00:11:48,670 --> 00:11:50,150
Είμαι τόσο χαρούμενος.
164
00:11:53,910 --> 00:11:56,200
Πώς ήσουν πρόσφατα;
165
00:11:57,150 --> 00:11:58,320
Γιατί έχεις χάσει βάρος;
166
00:11:58,440 --> 00:12:00,350
Σου φέρθηκε άσχημα ο πρίγκιπας Ρούι;
167
00:12:03,960 --> 00:12:05,320
Ήρθες μόνος σου;
168
00:12:06,110 --> 00:12:07,110
Ναί.
169
00:12:10,230 --> 00:12:13,670
Θα επέστρεφες μαζί μου αυτή τη φορά;
170
00:12:13,840 --> 00:12:15,520
Αν σας φαίνεται άβολο,
171
00:12:17,470 --> 00:12:20,320
Αντ' αυτού θα μείνω εδώ. Καλά;
172
00:12:35,840 --> 00:12:37,910
Με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;
173
00:12:40,000 --> 00:12:41,280
ξέρω
174
00:12:41,590 --> 00:12:43,640
θέλεις να εκδικηθείς τον πατέρα και τη μητέρα.
175
00:12:44,350 --> 00:12:45,550
Το ίδιο και εγώ.
176
00:12:50,670 --> 00:12:52,790
Χαίρομαι που τελικά είσαι πρόθυμος να με πιστέψεις.
177
00:12:54,550 --> 00:12:55,590
Μην ανησυχείς.
178
00:12:58,110 --> 00:12:59,670
Αρκεί να συνεχίσουμε να προσπαθούμε
179
00:13:00,150 --> 00:13:03,400
για να μάθουμε ποιος ήταν ο ένοχος,
180
00:13:04,350 --> 00:13:09,350
θα μπορέσουμε να εκδικηθούμε τον πατέρα και τη μητέρα.
181
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
Γιανέρ,
182
00:13:32,670 --> 00:13:34,440
δεν με απογοήτευσες.
183
00:13:36,080 --> 00:13:38,000
Τι θα της κάνεις;
184
00:13:38,110 --> 00:13:40,080
Θα κινδυνεύσει η ζωή της;
185
00:13:40,640 --> 00:13:43,440
Θα εξαρτηθεί από το πώς θα κάνει την επιλογή του ο Ντινγκ Λαν.
186
00:13:43,960 --> 00:13:45,320
Υψηλότατε, μπορείτε να δείτε ότι εκείνη και εγώ...
187
00:13:45,400 --> 00:13:46,670
Γιανέρ,
188
00:13:48,000 --> 00:13:50,150
απλά επικεντρωθείτε στο να κάνετε τον ρόλο σας.
189
00:13:50,350 --> 00:13:51,320
Καταλαβαίνω;
190
00:13:52,000 --> 00:13:53,910
Ούτε εγώ θέλω να της αφαιρέσω τη ζωή.
191
00:13:54,320 --> 00:13:57,590
Όλα εξαρτώνται από τον Τζι Ντινγκ Λαν.
192
00:14:11,300 --> 00:14:17,860
Ανώτατο Δικαστήριο
193
00:14:24,620 --> 00:14:27,060
Ο Λιν Τσι έχει πρόβλημα. Είναι στον ιδιωτικό κήπο του πρίγκιπα Rui.
194
00:14:28,000 --> 00:14:29,910
Δεν μπορώ να μπω
195
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
τον ιδιωτικό κήπο στην κατοικία του Prince Rui.
196
00:14:32,470 --> 00:14:34,080
Πρέπει να ενημερώσω την Αυτού Υψηλότητα το συντομότερο δυνατό.
197
00:15:06,400 --> 00:15:07,440
Νέος Δάσκαλος.
198
00:15:07,520 --> 00:15:08,710
Την έχεις βρει;
199
00:15:08,880 --> 00:15:09,840
είπε ο πρίγκιπας Τζινγκ
200
00:15:10,030 --> 00:15:10,630
χθες το βράδυ,
201
00:15:10,710 --> 00:15:12,670
Η δεσποινίς Λιν δεν πήγε ποτέ στην κατοικία του.
202
00:15:14,640 --> 00:15:15,630
Ήταν δικό μου λάθος.
203
00:15:15,710 --> 00:15:17,880
Δεν πρόσεχα τη Μις Λιν.
204
00:15:18,000 --> 00:15:19,360
Τι νόημα έχει τώρα να παραδεχτείς το λάθος σου;
205
00:15:19,440 --> 00:15:20,240
Σκέψου,
206
00:15:20,320 --> 00:15:22,790
τι άλλο είπε η δεσποινίς Λιν πριν φύγει;
207
00:15:28,980 --> 00:15:29,340
Στο Λιν Τσι
208
00:15:32,590 --> 00:15:33,910
Πίσω από το γράμμα,
209
00:15:34,030 --> 00:15:37,150
υπήρχε κάποιου είδους σύμβολο ενός χελιδονιού.
210
00:15:37,880 --> 00:15:38,590
Θα μπορούσε να είναι...
211
00:15:38,670 --> 00:15:39,960
Είναι ο Λινγκ Γιαν.
212
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
Νέος Δάσκαλος...
213
00:15:43,400 --> 00:15:44,440
Αν κάποιος
214
00:15:44,520 --> 00:15:46,230
δεν θέλει να εμφανιστώ στον αγώνα σήμερα,
215
00:15:46,440 --> 00:15:48,350
θα ήταν ο πρίγκιπας Ρούι.
216
00:15:49,000 --> 00:15:51,230
Αν θέλει να με απειλήσει με τον Λιν Τσι,
217
00:15:51,350 --> 00:15:54,550
ο μόνος τρόπος θα ήταν να χρησιμοποιήσετε το Ling Yan.
218
00:15:54,760 --> 00:15:55,910
Με αυτόν τον τρόπο,
219
00:15:56,400 --> 00:15:57,910
όχι μόνο ο πρίγκιπας Ρούι θα έχει τον έλεγχο του στρατού,
220
00:15:58,080 --> 00:15:58,390
θα σε άφηνε
221
00:15:58,470 --> 00:16:00,270
χάσει την Αυτού Μεγαλειότητα και την εμπιστοσύνη ολόκληρης της βασιλικής οικογένειας.
222
00:16:00,350 --> 00:16:01,070
Ling Shu, Ling Hua,
223
00:16:01,150 --> 00:16:02,390
ακολουθήστε με αμέσως στην κατοικία του πρίγκιπα Ρούι.
224
00:16:02,470 --> 00:16:03,640
Νέος Δάσκαλος,
225
00:16:04,080 --> 00:16:05,640
αλήθεια δεν πας στο παλάτι για τον αγώνα;
226
00:16:07,000 --> 00:16:08,520
Βρείτε πρώτα το Lin Chi.
227
00:16:08,670 --> 00:16:10,000
Ο Τζι Ντινγκ Γιούε είναι πολύ καλός στο μπλοκάρισμα.
228
00:16:10,110 --> 00:16:11,520
Ανησυχώ μήπως έχει ένα εφεδρικό σχέδιο.
229
00:16:12,880 --> 00:16:13,910
Αναφορά,
230
00:16:14,080 --> 00:16:16,470
Ο Du Ruo από το Ανώτατο Δικαστήριο ζητά συνάντηση.
231
00:16:37,350 --> 00:16:39,280
Τι είναι αυτό;
232
00:16:39,710 --> 00:16:40,910
Πού είμαι;
233
00:16:57,400 --> 00:17:00,670
Γιατί το έκανε αυτό ο Yan'er;
234
00:17:08,030 --> 00:17:12,349
Είναι τυχερό που δεν μπορώ να νιώσω αυτόν τον πάγο,
235
00:17:14,880 --> 00:17:17,190
ή η καρδιά μου θα ήταν ακόμα πιο κρύα.
236
00:17:46,000 --> 00:17:50,350
Mo Qing Chen, θα περιμένω μέχρι να έρθεις να με σώσεις.
237
00:17:51,190 --> 00:17:53,560
Σίγουρα θα έρθεις και θα με σώσεις.
238
00:17:58,000 --> 00:17:59,560
Λιν Τσι, περίμενε με.
239
00:18:18,160 --> 00:18:19,070
Φύγε από τη μέση!
240
00:18:30,400 --> 00:18:35,880
Ξέρω ότι θα έρθεις.
241
00:19:14,350 --> 00:19:17,110
Λυπάμαι που σε έβαλα ξανά σε κίνδυνο.
242
00:19:18,710 --> 00:19:19,920
Σε παρακαλώ μη με τρομάζεις.
243
00:19:22,880 --> 00:19:25,560
Μη φοβάσαι. Ούτε εγώ φοβάμαι
244
00:19:25,710 --> 00:19:29,070
γιατί ήξερα ότι θα ερχόσουν και θα με σώσεις.
245
00:19:30,190 --> 00:19:32,400
Εγώ... δεν φοβάμαι τίποτα
246
00:19:31,560 --> 00:19:39,000
♫ Η μνήμη είναι ακόμα ζωντανή ♫
247
00:19:32,710 --> 00:19:34,950
εκτός από το να σε χάσουν.
248
00:19:39,400 --> 00:19:43,620
♫ Υποσχεθήκαμε να συναντηθούμε κάτω από τον ουρανό ♫
249
00:19:43,720 --> 00:19:47,080
♫ Να κρατάμε τα χέρια μας ερωτευμένα ♫
250
00:19:47,860 --> 00:19:51,600
♫ Δεν μετανιώνουμε, υπάρχει ένα κενό στη μοίρα μας ♫
251
00:19:48,470 --> 00:19:50,110
Νιώθω τόσο κρύο.
252
00:19:51,680 --> 00:19:55,920
♫ Θα το ονομάσουμε επιτυχία που αξίζει τον κόπο ♫
253
00:19:56,160 --> 00:19:59,880
♫ Παγώστε τις στιγμές, ξεπεράστε τα εμπόδια ♫
254
00:19:58,040 --> 00:20:00,760
Έκανα τις αισθήσεις μου και τις ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες
255
00:19:59,960 --> 00:20:03,800
♫ Περάστε το φράγμα του χρόνου ♫
256
00:20:00,880 --> 00:20:02,350
αλλαγή πίσω;
257
00:20:02,800 --> 00:20:03,830
Αυτό είναι υπέροχο τότε.
258
00:20:04,160 --> 00:20:08,600
♫ Φοβάσαι κι εσύ; Παρακαλώ να είστε γενναίοι ♫
259
00:20:04,350 --> 00:20:06,430
Ήθελα να έρθεις να με σώσεις,
260
00:20:06,590 --> 00:20:08,070
αλλά και φοβόμουν ότι θα έρθεις να με σώσεις.
261
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
Φοβάμαι ότι εδώ κρύβονται δολοφόνοι.
262
00:20:08,760 --> 00:20:12,200
♫ Θα ανταλλάξω την παρατεταμένη ζεστασιά μαζί σου ♫
263
00:20:10,470 --> 00:20:11,960
Αν δεν είχες τις ικανότητές σου...
264
00:20:12,040 --> 00:20:14,920
Θα προτιμούσα να μην είχες τις αισθήσεις σου όταν υποφέρεις.
265
00:20:12,280 --> 00:20:16,760
♫ Σε όλη του την πολυπλοκότητα, αυτό το απαλό βλέμμα ♫
266
00:20:16,710 --> 00:20:19,400
Λυπάμαι που άργησα και πάλι.
267
00:20:16,840 --> 00:20:20,440
♫ Θα κρατήσουμε στη μνήμη τη μπερδεμένη μας λαχτάρα ♫
268
00:20:20,520 --> 00:20:25,040
♫ Αφήστε τον χρόνο να καθορίσει ποιοι ήμασταν ♫
269
00:20:22,590 --> 00:20:24,470
Ο αγώνας ξεκινά σύντομα.
270
00:20:24,950 --> 00:20:27,520
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα εξαγριωθεί αν δεν εμφανιστείτε χωρίς λόγο.
271
00:20:25,120 --> 00:20:28,080
♫ Είμαι σπασμένος εξαιτίας σου ♫
272
00:20:27,680 --> 00:20:29,680
Τώρα που έχετε πίσω τις ικανότητές σας στις πολεμικές τέχνες,
273
00:20:28,160 --> 00:20:32,600
♫ Τα δάκρυα λερώνουν το πρόσωπό μου ♫
274
00:20:30,190 --> 00:20:31,430
πήγαινε βιαστικά.
275
00:20:32,720 --> 00:20:40,960
♫ Προσπαθώ να βρω την αιώνια απάντηση σε αυτόν τον θνητό κόσμο ♫
276
00:20:44,110 --> 00:20:45,520
Ακόμα κι αν τα καταφέρει σήμερα,
277
00:20:46,160 --> 00:20:47,710
αν ήταν ακριβώς όπως είπε ο Ling Yan,
278
00:20:48,040 --> 00:20:49,470
δεν θα μπορέσει να πάρει
279
00:20:49,560 --> 00:20:51,800
τη θέση του Διοικητή Αμυντικών Δυνάμεων με τις σημερινές του ικανότητες.
280
00:21:18,430 --> 00:21:21,000
Φαίνεται ότι η διευθέτησή μου είναι χαμένη.
281
00:21:22,560 --> 00:21:23,710
Πατέρας,
282
00:21:23,950 --> 00:21:26,110
Ο Ντινγκ Λαν είναι αποστασιοποιημένος και αδιάφορος για τις κυβερνητικές υποθέσεις.
283
00:21:26,190 --> 00:21:29,310
Δεν τον ενδιαφέρει καν το σημερινό ματς.
284
00:22:33,800 --> 00:22:35,190
Χαιρετισμούς, πατέρα και μητέρα.
285
00:22:35,310 --> 00:22:37,800
Λυπάμαι που άργησα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
286
00:22:52,230 --> 00:22:55,000
Μεγαλειότατε, ο χρονομέτρης joss stick δεν έχει τελειώσει ακόμα.
287
00:22:55,430 --> 00:22:56,630
Δεν θα είναι πολύ αργά
288
00:22:56,710 --> 00:22:59,590
να τιμωρήσει τον Ντινγκ Λαν για τις ατασθαλίες του μετά τον αγώνα.
289
00:23:01,830 --> 00:23:03,430
Αρχίζω.
290
00:23:09,590 --> 00:23:12,430
Ο αγώνας ξεκινά.
291
00:24:24,070 --> 00:24:25,350
Με αφήνεις να κερδίσω,
292
00:24:25,470 --> 00:24:27,520
ή είσαι καλός μόνο με τις γυναίκες;
293
00:24:29,920 --> 00:24:32,520
Οι δεξιότητές σας είναι αβέβαιες και ασταθείς.
294
00:24:32,640 --> 00:24:34,520
Πραγματικά έχετε ξοδέψει πολλή προσπάθεια σε αυτό.
295
00:24:54,800 --> 00:24:55,920
Αν δεν ήμασταν αδέρφια,
296
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
Θα σε άφηνα να εύχεσαι να ήσουν νεκρός.
297
00:24:57,640 --> 00:25:00,280
Σκότωσε με μπροστά στον Πατέρα αν τολμάς.
298
00:25:19,400 --> 00:25:21,040
Αυτό είναι αρκετό για σήμερα.
299
00:25:36,040 --> 00:25:38,230
Ντινγκ Λαν, αφού κέρδισες,
300
00:25:38,560 --> 00:25:42,560
Θα σας απονείμω τη θέση του Διοικητή της Άμυνας.
301
00:25:46,110 --> 00:25:47,320
Ευχαριστώ, πάτερ.
302
00:25:47,400 --> 00:25:49,270
Θα βάλω τα δυνατά μου σε αυτόν τον ρόλο.
303
00:25:49,350 --> 00:25:50,840
Δεν θα απογοητευτείτε.
304
00:25:50,920 --> 00:25:52,600
Ο λόγος που σου δίνω τη θέση
305
00:25:52,680 --> 00:25:55,280
είναι γιατί έχουν τεθεί οι κανόνες και κρατάω τον λόγο μου.
306
00:25:55,400 --> 00:25:57,190
Αλλά επειδή άργησες σήμερα
307
00:25:57,590 --> 00:25:59,590
και έφεραν μαζί έναν κοινό,
308
00:25:59,710 --> 00:26:01,920
Θα ήθελα να ακούσω την εξήγησή σας για αυτό.
309
00:26:19,400 --> 00:26:21,920
Μη φοβάσαι. Ελα μαζί μου.
310
00:26:31,880 --> 00:26:34,430
Πατέρα, αυτή η γυναίκα είναι η Λιν Τσι.
311
00:26:34,560 --> 00:26:37,350
Είναι η γυναίκα που ζήτησα να παντρευτώ στα γράμματά μου.
312
00:26:44,070 --> 00:26:47,560
Ο ταπεινός υπηρέτης σας, Lin Chi, χαιρετά την Μεγαλειότητά σας.
313
00:26:55,640 --> 00:26:57,470
Είπα ότι θέλω να τη δω;
314
00:27:07,310 --> 00:27:08,710
Αν και δεν το έκανες,
315
00:27:08,800 --> 00:27:10,390
Θα έπρεπε να σας αφήσω να συναντηθείτε
316
00:27:10,470 --> 00:27:12,190
το κορίτσι που θα παντρευτώ.
317
00:27:16,190 --> 00:27:20,230
Γνωρίζατε ότι οι πρίγκιπες δεν έχουν λόγο στο γάμο τους;
318
00:27:20,640 --> 00:27:23,600
Αντιμετωπίζετε τους βασιλικούς κανόνες με περιφρόνηση;
319
00:27:23,680 --> 00:27:26,190
Οι κανόνες μπορούν να οριστούν και να αλλάξουν.
320
00:27:26,280 --> 00:27:28,760
Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό.
321
00:27:32,230 --> 00:27:34,320
Ντινγκ Λαν, τώρα που έχεις τον στρατό στα χέρια σου,
322
00:27:34,400 --> 00:27:35,560
δεν είσαι πια αυτός που ήσουν.
323
00:27:35,640 --> 00:27:38,430
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός και σωστός.
324
00:27:38,560 --> 00:27:40,710
Μην επηρεάζεστε από σχέσεις.
325
00:27:41,190 --> 00:27:43,190
Μην αφήνεις τον πατέρα να ανησυχεί για σένα.
326
00:27:48,350 --> 00:27:50,710
Δεν προσπαθούσα να πάρω τη δική μου απόφαση στο γάμο.
327
00:27:50,830 --> 00:27:53,470
Περίμενα την έγκριση και την ευλογία σου.
328
00:27:53,590 --> 00:27:55,310
Με βάση αυτό που λες λοιπόν,
329
00:27:55,560 --> 00:27:59,950
να σε ευχαριστήσω που δεν πήρες πρώτα τα πράγματα στα χέρια σου;
330
00:28:03,160 --> 00:28:04,350
Μεγαλειότατε...
331
00:28:04,880 --> 00:28:08,190
Ντινγκ Λαν, δεν μπορείς να αστειεύεσαι για τις συζυγικές υποθέσεις.
332
00:28:08,310 --> 00:28:09,640
Στείλτε αυτόν τον απλό άνθρωπο αμέσως.
333
00:28:09,920 --> 00:28:12,590
Μην θυμώνεις τον πατέρα σου.
334
00:28:12,710 --> 00:28:16,590
Μεγαλειότατε, λυπάμαι που δεν διδάξατε καλά τον γιο μας.
335
00:28:16,710 --> 00:28:18,350
Ο Ντινγκ Λαν είναι νέος και παρορμητικός.
336
00:28:18,520 --> 00:28:21,640
Σίγουρα θα προσπαθήσω να τον συμβουλέψω σωστά.
337
00:28:21,950 --> 00:28:24,590
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς για να ξεκουραστείς.
338
00:28:27,800 --> 00:28:29,040
Ας φύγουμε.
339
00:28:35,760 --> 00:28:40,710
Αντίο μεγαλειότατε.
340
00:28:51,830 --> 00:28:53,430
Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απερίσκεπτος;
341
00:28:53,830 --> 00:28:55,110
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
342
00:28:56,040 --> 00:28:57,230
Ακολουθήστε με.
343
00:29:16,640 --> 00:29:18,350
Γιατί δεν το συζήτησες μαζί μου;
344
00:29:18,470 --> 00:29:20,160
Γιατί πήγατε εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας για μένα;
345
00:29:20,280 --> 00:29:21,870
Γιατί δεν το κράτησες;
346
00:29:21,950 --> 00:29:24,630
Ήμουν πάντα ευθύς με τον πατέρα.
347
00:29:24,710 --> 00:29:25,680
Μην ανησυχείς.
348
00:29:25,760 --> 00:29:27,280
Αλλά ήταν η πρώτη φορά που συναντούσα την Αυτού Μεγαλειότητα.
349
00:29:27,760 --> 00:29:29,710
Δεν ήμουν καθόλου προετοιμασμένος.
350
00:29:30,760 --> 00:29:32,070
Πρέπει να τον γνωρίσεις αργά ή γρήγορα.
351
00:29:32,310 --> 00:29:33,760
Είναι δύσκολο να διαλέξουμε τη σωστή στιγμή, απλά πρέπει να την ακολουθήσουμε.
352
00:29:33,920 --> 00:29:35,560
Δεν πήγε καλά.
353
00:29:35,920 --> 00:29:37,190
Τι να κάνουμε τώρα;
354
00:29:41,830 --> 00:29:43,750
Τώρα που είμαι ο διοικητής της Άμυνας,
355
00:29:43,830 --> 00:29:45,470
θα υπάρχουν χιλιάδες στρατιώτες που θα σας προστατεύουν.
356
00:29:45,590 --> 00:29:47,520
Πώς δεν πήγε καλά;
357
00:29:47,800 --> 00:29:49,430
Πώς αστειεύεσαι ακόμα;
358
00:29:49,560 --> 00:29:52,070
Δεν με ενδιαφέρουν οι βασιλικοί κανόνες,
359
00:29:52,280 --> 00:29:53,680
εξουσία και τίτλοι.
360
00:29:54,950 --> 00:29:57,800
Πραγματικά νοιάζομαι μόνο για σένα.
361
00:30:00,110 --> 00:30:00,920
Όμως...
362
00:30:01,070 --> 00:30:02,310
Όχι αλλά.
363
00:30:02,470 --> 00:30:04,520
Θα εκπληρώσω την υπόσχεσή μου να σε παντρευτώ.
364
00:30:07,470 --> 00:30:09,590
Τώρα, θέλω απλώς να ρωτήσω τον Ji Ding Yue,
365
00:30:09,760 --> 00:30:11,190
εκτός από το να σε απαγάγουν,
366
00:30:11,310 --> 00:30:13,520
τι άλλα βρώμικα σχέδια έχει;
367
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
Ξεχάστε το.
368
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Είμαι καλά, έτσι δεν είναι;
369
00:30:20,280 --> 00:30:22,310
Ο Ji Ding Yue προσπάθησε σκληρά
370
00:30:22,520 --> 00:30:24,190
να βρεις το μυστικό σου.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,990
Είναι καλύτερα να ασχολείσαι λιγότερο μαζί του.
372
00:30:27,070 --> 00:30:29,310
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να κάνει ό,τι θέλει.
373
00:30:37,590 --> 00:30:38,390
Κράτα το.
374
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
375
00:30:49,230 --> 00:30:51,160
Διοικητής της αμυντικής δύναμης του Ming Capital.
376
00:30:51,280 --> 00:30:53,880
Έχεις αυτό που θέλεις. Δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος;
377
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
Δεν υπάρχουν ξένοι εδώ.
378
00:30:55,760 --> 00:30:58,400
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι.
379
00:30:58,950 --> 00:31:01,110
Έχεις δύναμη και τη γυναίκα σου.
380
00:31:01,190 --> 00:31:03,950
Ειλικρινά ζηλεύω. Γιατί νομίζεις ότι προσποιούμαι;
381
00:31:04,070 --> 00:31:05,350
Ποτέ δεν έχω αναφέρει ούτε το έπαιρνα στο μυαλό μου
382
00:31:05,470 --> 00:31:08,590
τα βρώμικα πράγματα που έχεις κάνει όλα αυτά τα χρόνια,
383
00:31:09,470 --> 00:31:12,470
αλλά αν πληγώσεις τον Λιν Τσι έστω και για μια τρίχα,
384
00:31:12,640 --> 00:31:14,560
Δεν θα σε αφήσω.
385
00:31:16,160 --> 00:31:19,040
Μιλάς για την απαγωγή του Λιν Τσι;
386
00:31:19,800 --> 00:31:21,310
Ο Ling Yan ήταν αυτός που το έκανε,
387
00:31:21,430 --> 00:31:23,040
όχι εγώ, Τζι Ντινγκ Γιούε.
388
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
Αν θέλετε να ανατινάξετε αυτό,
389
00:31:24,760 --> 00:31:27,880
Ο Λινγκ Γιαν θα είναι αυτός που θα εκτελεστεί.
390
00:31:28,470 --> 00:31:31,040
Τι χρησιμοποίησες για να απειλήσεις την αδερφή μου;
391
00:31:31,190 --> 00:31:33,000
Πρέπει να την έχεις χειραγωγήσει.
392
00:31:34,000 --> 00:31:36,110
Ο Λινγκ Γιαν το έκανε αυτό πρόθυμα.
393
00:31:36,230 --> 00:31:37,280
Που ζήτησε την αδερφή της
394
00:31:37,430 --> 00:31:39,470
να είναι με τον εχθρό που σκότωσε την οικογένειά της;
395
00:31:39,560 --> 00:31:42,400
Ο πραγματικός δολοφόνος θα αποκαλυφθεί μια μέρα.
396
00:31:43,190 --> 00:31:44,110
Αν μια μέρα,
397
00:31:44,190 --> 00:31:46,430
Ο Λινγκ Γιαν σε βλέπει όπως είσαι,
398
00:31:46,680 --> 00:31:49,040
θα μετανιώσει που δούλεψε για σένα.
399
00:31:50,920 --> 00:31:52,640
Αφού είναι δική μου,
400
00:31:53,000 --> 00:31:54,880
Θα ξέρω τι να κάνω.
401
00:31:57,430 --> 00:31:58,680
Θυμηθείτε,
402
00:31:58,760 --> 00:32:02,000
εμείς οι αδερφές δεν θα βλάψουμε η μία την άλλη.
403
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
σκέφτηκα
404
00:32:25,830 --> 00:32:28,110
Ο Λινγκ Γιαν ήθελε να τα φτιάξει τα πράγματα μαζί μου χθες.
405
00:32:28,520 --> 00:32:29,990
Αλλά μέχρι να παρατηρήσω ότι κάτι δεν ήταν καλά,
406
00:32:30,070 --> 00:32:31,560
Είχα χάσει τις αισθήσεις μου.
407
00:32:33,640 --> 00:32:35,710
Γιατί δεν με πιστεύει;
408
00:32:37,680 --> 00:32:39,520
Κάτι έχεις καλά.
409
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Εσείς αδερφές
410
00:32:40,760 --> 00:32:42,350
δεν θα πληγώσει ο ένας τον άλλον.
411
00:32:44,830 --> 00:32:45,680
Όμως...
412
00:32:47,350 --> 00:32:49,710
Ο Λινγκ Γιαν δεν είχε την καρδιά να σε σκοτώσει.
413
00:32:49,830 --> 00:32:52,230
Ήταν αυτή που διέρρευσε πληροφορίες για σένα στον Du Ruo.
414
00:32:52,680 --> 00:32:54,520
Και έτσι βρήκα που ήσουν.
415
00:32:56,710 --> 00:32:58,040
Πραγματικά;
416
00:32:59,280 --> 00:33:01,310
Ο Λινγκ Γιαν ήταν ακόμα απρόθυμος να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.
417
00:33:03,520 --> 00:33:06,000
Πρέπει να εμπιστευτείς την αδελφική σου αγάπη.
418
00:33:08,950 --> 00:33:10,520
Αλλά εξακολουθώ να ανησυχώ αυτό
419
00:33:11,350 --> 00:33:12,920
θα πληγωνόταν
420
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
όταν ελέγχεται από τον Ji Ding Yue.
421
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
Ας πάμε στην κατοικία του πρίγκιπα Ρούι.
422
00:33:34,420 --> 00:33:44,180
Η κατοικία του Πρίγκιπα Ρούι
423
00:33:45,920 --> 00:33:47,430
Κι αν δεν θέλει να με δει;
424
00:33:47,560 --> 00:33:50,110
Μην ανησυχείς. Απλώς θα το δοκιμάσουμε.
425
00:33:59,830 --> 00:34:01,110
Υψηλότατε,
426
00:34:01,880 --> 00:34:02,920
η άφιξή σου ήταν ξαφνική.
427
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
Έχετε κάτι επείγον να συζητήσετε με τον Πρίγκιπα Ρούι;
428
00:34:05,000 --> 00:34:06,640
Θα μπω και θα τους ενημερώσω.
429
00:34:06,760 --> 00:34:07,710
Κράτα το.
430
00:34:08,830 --> 00:34:11,159
Το να έρθω εδώ δεν ήταν ιδέα μου.
431
00:34:11,350 --> 00:34:14,120
Είναι η Μις Λιν που θέλει να δει τον Λινγκ Γιαν.
432
00:34:14,280 --> 00:34:16,469
Δεν χρειάζεται να το αναφέρετε αυτό.
433
00:34:17,670 --> 00:34:18,760
Παρακαλώ βοηθήστε με να περάσω ένα μήνυμα.
434
00:34:19,600 --> 00:34:21,840
Θα ήθελα να ζητήσω από τον Ling Yan να μιλήσει έξω;
435
00:34:22,120 --> 00:34:23,190
Πες μόνο αυτό
436
00:34:23,389 --> 00:34:24,909
θα είμαστε πάντα αδερφές
437
00:34:25,080 --> 00:34:27,000
ό,τι κι αν συμβεί.
438
00:34:41,710 --> 00:34:42,800
Λινγκ Γιαν,
439
00:34:45,000 --> 00:34:47,150
Ο Lin Chi και ο Ji Ding Lan σας περιμένουν έξω.
440
00:34:47,469 --> 00:34:48,560
Θα πάω να τους ενημερώσω
441
00:34:48,670 --> 00:34:50,080
αν δεν θέλετε να τα δείτε.
442
00:34:51,469 --> 00:34:52,389
Δεν θέλω να τους βλέπω.
443
00:34:52,840 --> 00:34:54,710
Δεν υποτίθεται ότι ο Λιν Τσι τραυματίστηκε σοβαρά;
444
00:34:55,120 --> 00:34:57,350
Πώς θα είχε την ενέργεια να κάνει μια σκηνή εδώ;
445
00:34:57,430 --> 00:34:58,680
Δεν έχει πληγωθεί σοβαρά,
446
00:34:58,760 --> 00:34:59,840
αλλά
447
00:35:00,000 --> 00:35:03,390
φαινόταν πραγματικά, πολύ λυπημένη.
448
00:35:05,910 --> 00:35:06,960
Στείλτε τους μακριά.
449
00:35:07,040 --> 00:35:08,630
Δεν χρειάζεται να προσποιούμαστε εδώ.
450
00:35:08,710 --> 00:35:09,560
Καλά.
451
00:35:28,120 --> 00:35:31,280
Επαναλάβετε αυτό που είπε η δεσποινίς Λινγκ Γιαν.
452
00:35:32,040 --> 00:35:34,080
Η δεσποινίς Λινγκ Γιαν είπε: «Δεν θέλω να τους δω».
453
00:35:34,470 --> 00:35:36,710
Δεν υποτίθεται ότι ο Λιν Τσι τραυματίστηκε σοβαρά;
454
00:35:37,000 --> 00:35:39,560
Πώς θα είχε την ενέργεια να κάνει μια σκηνή εδώ;
455
00:35:47,950 --> 00:35:49,800
Ας δώσουμε λίγο χρόνο στον Λινγκ Γιαν.
456
00:35:49,950 --> 00:35:51,360
Πάμε.
457
00:35:57,470 --> 00:36:00,670
Δεν καταλάβατε ότι ο Λινγκ Γιαν εννοούσε κάτι άλλο μέσω αυτών των λέξεων;
458
00:36:00,840 --> 00:36:02,630
Τι άλλο εννοούσε;
459
00:36:02,710 --> 00:36:05,070
Το μόνο που άκουσα ήταν ότι προφανώς με μισεί.
460
00:36:05,150 --> 00:36:06,840
Ο Λινγκ Γιαν προσποιείται ότι σε κοροϊδεύει
461
00:36:07,080 --> 00:36:08,390
δεν πρέπει να πληγωθείς,
462
00:36:08,470 --> 00:36:11,120
πώς θα μπορούσες να έχεις την ενέργεια να κάνεις μια σκηνή εδώ;
463
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Στην πραγματικότητα προσπαθεί να το μάθει από τον φύλακα
464
00:36:13,600 --> 00:36:15,190
αν είχατε τραυματιστεί σοβαρά.
465
00:36:16,470 --> 00:36:17,870
Πραγματικά;
466
00:36:18,150 --> 00:36:19,910
Ο Λινγκ Γιαν ενδιαφέρεται πραγματικά για σένα.
467
00:36:20,190 --> 00:36:22,150
Αλλά είναι επίσης πιστή στον Ji Ding Yue.
468
00:36:22,280 --> 00:36:24,280
Δεν νομίζω ότι θα κάνει κακό στον Λινγκ Γιαν.
469
00:36:24,520 --> 00:36:27,430
Ο Λινγκ Γιαν θα πρέπει να είναι ασφαλής στην κατοικία του Πρίγκιπα Ρούι.
470
00:36:33,150 --> 00:36:34,280
Μην το ξεχνάς αυτό
471
00:36:34,360 --> 00:36:35,870
έχεις πίσω τις αισθήσεις σου τώρα.
472
00:36:35,950 --> 00:36:37,670
Προχωρήστε και απολαύστε
473
00:36:37,800 --> 00:36:40,040
όλα όσα ήθελες να φας και να πιεις.
474
00:36:40,910 --> 00:36:42,230
Να είσαι ευτυχισμένος.
475
00:36:59,630 --> 00:37:01,040
Δεν πρέπει να δίνεις
476
00:37:01,870 --> 00:37:04,800
μια εξήγηση για το τι έγινε σήμερα;
477
00:37:06,870 --> 00:37:09,430
Η διάσωση του Λιν Τσι ήταν εξαιτίας μου.
478
00:37:15,710 --> 00:37:18,230
Τότε μου φαίνεται ότι πρέπει να το καταλάβω
479
00:37:18,360 --> 00:37:20,950
ποια από τις πληροφορίες που έχετε στο Wu Mo Manor
480
00:37:21,080 --> 00:37:24,070
είναι αληθινά και ποια είναι ψεύτικα.
481
00:37:24,150 --> 00:37:27,790
Δεν σου έκρυψα ποτέ τίποτα.
482
00:37:27,870 --> 00:37:29,430
Ποτέ;
483
00:37:29,630 --> 00:37:31,950
Γιατί λοιπόν ο Lin Chi δεν πονάει καθόλου;
484
00:37:32,080 --> 00:37:34,320
Γιατί ο Τζι Ντινγκ Λαν είναι ακόμα τόσο ικανός;
485
00:37:34,430 --> 00:37:35,110
έχω απαγάγει
486
00:37:35,190 --> 00:37:37,520
η δική μου αδερφή για σένα.
487
00:37:37,630 --> 00:37:40,350
Αλλά κατάλαβα την υποψία και το μίσος σου
488
00:37:40,430 --> 00:37:41,630
σε αντάλλαγμα.
489
00:37:41,710 --> 00:37:43,440
Όλα αυτά λοιπόν που έχετε κάνει
490
00:37:43,520 --> 00:37:45,280
άξιζε την εμπιστοσύνη μου;
491
00:37:45,390 --> 00:37:47,870
Αλλά η Υψηλότατη δεν μου το είπε ποτέ
492
00:37:48,000 --> 00:37:50,040
ότι η ζωή της Λιν Τσι θα διακυβευόταν
493
00:37:50,120 --> 00:37:51,710
αν ο Τζι Ντινγκ Λαν δεν έφτανε εκεί εγκαίρως.
494
00:37:51,840 --> 00:37:54,240
Είναι μια γυναίκα που καλύπτει έναν δολοφόνο.
495
00:37:54,320 --> 00:37:56,800
Αλλά είναι και αδερφή μου.
496
00:38:09,360 --> 00:38:11,120
Ποιος είμαι πραγματικά
497
00:38:11,760 --> 00:38:14,230
σε σένα;
498
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
Μάλλον γνωρίζετε ήδη
499
00:38:18,800 --> 00:38:20,950
τα συναισθήματά μου για σένα.
500
00:38:21,230 --> 00:38:22,950
Δεν το κάνω.
501
00:38:23,390 --> 00:38:25,440
Είμαι ακόμα πιο μπερδεμένος
502
00:38:25,520 --> 00:38:26,550
όταν βλέπω πώς ο Τζι Ντινγκ Λαν και ο Λιν Τσι
503
00:38:26,630 --> 00:38:28,320
κοίτα όταν είναι μαζί.
504
00:38:28,430 --> 00:38:29,800
Μην ξεχνάς
505
00:38:29,910 --> 00:38:32,470
τι έκανε στο παρελθόν ο Τζι Ντινγκ Λαν.
506
00:38:32,600 --> 00:38:35,280
Δεν θα ξεχάσω τη δολοφονία της οικογένειάς μου.
507
00:38:37,600 --> 00:38:41,150
Αλλά αυτό πρέπει να περιμένει μέχρι να βρεθεί ο πραγματικός δολοφόνος.
508
00:38:46,280 --> 00:38:47,910
Παίρνω την άδεια μου.
509
00:39:06,040 --> 00:39:07,870
Είμαι ανταγωνιστικός από παιδί,
510
00:39:08,360 --> 00:39:11,150
αλλά τώρα είμαι αβοήθητος λόγω αγάπης.
511
00:39:11,470 --> 00:39:12,910
Άκου,
512
00:39:13,040 --> 00:39:15,520
όταν ήμουν νέος,
513
00:39:15,670 --> 00:39:18,520
Ήμουν κι εγώ playboy.
514
00:39:20,150 --> 00:39:21,760
Φταίω εγώ
515
00:39:21,870 --> 00:39:24,360
γιατί δεν σας μεταβίβασε αυτή την ικανότητα.
516
00:39:26,430 --> 00:39:28,280
Είμαι τόσο άκαμπτος.
517
00:39:28,520 --> 00:39:30,150
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το σηκώσω πάντως.
518
00:39:33,190 --> 00:39:35,840
Ακόμα δεν μπορείς να αφήσεις τον Lin Chi να φύγει;
519
00:39:37,040 --> 00:39:38,760
Δεν υπάρχει τίποτα να αφήσεις.
520
00:39:39,470 --> 00:39:41,520
Είμαι χαρούμενος που χάνω
521
00:39:42,040 --> 00:39:43,710
ένας αντίπαλος όπως ο Mo Qing Chen.
522
00:39:44,360 --> 00:39:46,520
Δεν υπάρχει νίκη ή ήττα.
523
00:39:46,910 --> 00:39:51,470
Δεν μπήκες καν στον αγώνα.
524
00:39:53,910 --> 00:39:55,520
Κάποτε το σκεφτόμουν
525
00:39:55,950 --> 00:39:58,630
Θα πω στον Lin Chi πώς νιώθω
526
00:39:58,710 --> 00:40:01,390
αφού έχω προαχθεί και έχω το δικό μου σπίτι.
527
00:40:01,870 --> 00:40:04,840
Τώρα που βρήκε κάποιον καλύτερο,
528
00:40:05,120 --> 00:40:06,800
Δεν έχω μετανιώσει.
529
00:40:09,840 --> 00:40:14,120
Du Ruo, παρόλο που δεν μπορούσα να σε βοηθήσω,
530
00:40:14,840 --> 00:40:16,800
αλλά ακούγοντας να το λες αυτό,
531
00:40:16,950 --> 00:40:18,840
Είμαι ανακουφισμένος τώρα.
532
00:40:19,230 --> 00:40:22,870
Μπορείτε να το ξεπεράσετε αν μπορείτε να το συζητήσετε.
533
00:40:27,760 --> 00:40:28,950
Αυτό είναι αλήθεια.
534
00:40:29,600 --> 00:40:31,230
Δουλεύοντας ως αστυφύλακας
535
00:40:31,360 --> 00:40:34,150
για να βοηθήσει τη Λιν Τσι να βρει τον δολοφόνο που σκότωσε την οικογένειά της.
536
00:40:34,360 --> 00:40:36,800
Θεωρώ την αποστολή μου εκτελεσμένη.
537
00:40:38,390 --> 00:40:42,560
Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτή η αγάπη.
538
00:40:48,630 --> 00:40:51,230
Du Ruo, είσαι ταλαντούχος και όμορφος.
539
00:40:51,520 --> 00:40:52,710
Από ότι βλέπω,
540
00:40:53,000 --> 00:40:56,800
Ο Τσι δεν σου αξίζει.
541
00:40:58,710 --> 00:41:01,800
Ορίστε, άσε με να πιω μαζί σου.
542
00:41:02,120 --> 00:41:03,230
Καλά.
543
00:41:12,800 --> 00:41:13,800
Αυτό το σπίτι
544
00:41:15,600 --> 00:41:17,000
είναι τόσο ζεστό.
545
00:41:17,150 --> 00:41:19,600
Γιατί είναι τόσο ζεστό;
546
00:41:28,280 --> 00:41:29,870
Γιατί το νιώθω αυτό
547
00:41:30,040 --> 00:41:32,080
απλά είσαι οξύθυμος;
548
00:41:34,280 --> 00:41:37,390
Όχι, φαγούρα η καρδιά σου.
549
00:41:41,080 --> 00:41:43,870
Είναι αργά. Κοιμήσου.
550
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
Είναι αυτή
551
00:41:52,870 --> 00:41:53,670
ντροπαλός;
552
00:42:05,230 --> 00:42:06,830
Τώρα που οι αισθήσεις επέστρεψαν στο σώμα σου,
553
00:42:06,910 --> 00:42:08,470
θα πρέπει να ακολουθήσουμε την πρώτη συμφωνία
554
00:42:10,150 --> 00:42:11,430
και κοιμούνται πιασμένοι χέρι χέρι.
555
00:42:13,230 --> 00:42:16,230
Δεν είπα ότι δεν θέλω να το ακολουθήσω.
556
00:42:28,440 --> 00:42:30,240
Αυτός ο ανόητος,
557
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
πώς δεν έχει βελτιωθεί
558
00:42:32,300 --> 00:42:34,110
αφού είμαστε τόσο καιρό μαζί;